Achte gut auf diesen Tag

denn er ist das Leben.

Das Leben allen Lebens.

In seinem kurzen Ablauf

liegt alle Wirklichkeit und Wahrheit des Daseins.

Die Wonne des Wachsens,

die Grösse der Tat

und die Herrlichkeit der Kraft.

Den das Gestern ist nichts als ein Traum,

und das Morgen nur eine Vision.

Das Heute jedoch – recht gelebt 

macht jedes Gestern zu einem Traum voller Glück

und jeden Morgen zu einer Vision voller Hoffnung.

Darum achte auf diesen Tag

aus dem Sanskrit